Offline playlists are encrypted by Spotify. Presumably this change means that the encryption keys used by Spotify to store offline data were compromised.

Actually, it looks like the "upgrade" is actually a new app entirely, so it's probably just that since it's a new app, the offline data has to be regenerated.