I have always understood the "limited" liability means that the company is liable, but the shareholders are not.

In the case of the shell companies the owner is the parent company, not the shareholders. Thus the shell companies limit the liability to the parent company. This allows the parent company to sue people without the risk of an adverse ruling.