“Good tools are invisible” is not an objectionable thing to claim, but the example used is confusing: a power user of vim presumably feels like their flows are invisible, just like the author feels like his Sublime patterns are invisible. It’s not clear at all that there’s any “good tool” quality to tease apart between the two.
(I say this as a long-time Sublime user.)