I was a bit surprised at the level of those readings.

Anecdotally, we have an air monitor gadget and the highest I've ever seen (small home office, fairly well-sealed, winter, me working there all day with no ventilation) was around 1100-1200 PPM. I get that two people in a small sealed bedroom could push it higher, but 3350 PPM?!