You're right, if you're randomly and without bias including short selling then you'd expect to neither make nor lose money, aside from transaction fees.