i do the same thing, but not for typewriter, but because back in my leopard/snow leopard days, i setup -- to transform into —.

the thing is, i never setup it again but i kept typing --.