Neither risk can be realistically eliminated regardless of your personal assessment of what they're good for. The question is simply whether or not we've reduced the risk enough that society finds the current level more acceptable than the marginal costs of attempting to reduce it even further. The car argument is saying that the risk of guns is already so much lower than cars that it seems unreasonable to think the former is still at an unacceptable level, but not the latter.