A smaller sub-robot could detach and then navigate your apartment building.

How would it do that?

You'd help it, or you wouldn't receive automated packages. You already provide a structured environment to receive letters in your letterbox.