You know, this is a perfect metaphor for what often happens in organizations in critical projects/operations when people misunderstand each other, leading to disastrous mistakes and situations. The arrogant, sadistic captain of the Californian that made people too afraid to act, the multiple missed distress calls, the incorrect perception of what they saw of each other, it's got everything.