I would recommend just getting a Japanese lawyer who is more aware of this stuff and pay him to make it legal. Reading through the laws is difficult, even if you read the language fluently.

And I don't think Japanese officials would consider this a "disagreement", but more like "illegal activity to avoid taxes". Which would involve a fine and being deported, as any other crime would.